1 00:00:06,280 --> 00:00:11,400 Los chicos son negros. Los chicos son negros. Los chicos son negros. 2 00:00:14,220 --> 00:00:18,760 Perro, ¿qué te pasa a ti y ¿Springteen? quien no ama 3 00:00:18,760 --> 00:00:22,040 saber. ¿Alguien menor de 40 años? No, tu eres durmiendo en Springsteen. no lo soy 4 00:00:22,040 --> 00:00:23,040 cualquier cosa. 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,340 Disculpe. Señoras, señoras, señoras. Este Es mi amigo Sean. 6 00:00:27,700 --> 00:00:29,720 Y solo estamos teniendo un pequeño debate. 7 00:00:29,980 --> 00:00:32,479 Hola. Hola. Esperamos que ustedes puedan ayúdanos a resolverlo. 8 00:00:32,680 --> 00:00:35,960 ¿Era esta noche de trivia? Tal vez. Voy decir un nombre. Dime lo primero 9 00:00:35,960 --> 00:00:36,960 cosa que se te viene a la cabeza, ¿vale? 10 00:00:37,380 --> 00:00:38,860 Bueno. Bruce Springsteen. 11 00:00:39,560 --> 00:00:40,680 ¿Bruce Springsteen? 12 00:00:41,460 --> 00:00:42,460 ¿Springteen? 13 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 ¿Ver? ¡La bomba! 14 00:00:45,160 --> 00:00:46,320 ¡En tu cara! 15 00:00:46,720 --> 00:00:47,720 Felicidades, 16 00:00:47,860 --> 00:00:49,400 pero eso te hace tener unos 40. 17 00:00:49,940 --> 00:00:52,080 ¡Y eso es dos de tres, así que gano! 18 00:00:52,520 --> 00:00:54,400 Asumiré la pérdida, pero tengo que saberlo. Su nombre. 19 00:00:54,940 --> 00:00:56,460 ¿Mi nombre? Sí. Sofía. 20 00:00:56,720 --> 00:00:57,720 Encantado de conocerte. 21 00:00:57,800 --> 00:01:00,980 Sean. Sean. Encantado de conocerte, Sean. Reagan. ¡Reagan! ¡Fuego! 22 00:01:01,200 --> 00:01:02,200 Hay gente ahí arriba. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,220 ¿Hay alguien todavía ahí arriba? escuché Alguien grita aquí arriba. 24 00:01:22,660 --> 00:01:23,660 Vamos. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,660 Oigan, todos mantengan la calma, ¿vale? Eran Policía de Boston. 26 00:01:27,940 --> 00:01:29,320 Sal afuera, ¿de acuerdo? 27 00:01:35,060 --> 00:01:36,060 ¿Hola? 28 00:01:36,400 --> 00:01:38,280 ¿Hola? Departamento de Policía de Boston. 29 00:01:38,740 --> 00:01:40,440 Mantén la calma. Vamos por ti. 30 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 Date prisa, hombre. 31 00:01:47,320 --> 00:01:49,020 Muy bien, aquí, vámonos. 32 00:01:54,820 --> 00:02:00,020 Oye, tenemos que llamar a algunos refuerzos, todos ¿bien? Somos policías, no F .T. El fuego no lo hará 33 00:02:00,020 --> 00:02:01,440 la diferencia. Ve a revisar esas oficinas. 34 00:02:06,360 --> 00:02:08,020 Jonah, hay alguien ahí atrás, hombre. 35 00:02:08,539 --> 00:02:09,539 Señora, ¿puede oírme? 36 00:02:09,979 --> 00:02:12,140 Señora, tenemos que irnos. 37 00:02:45,160 --> 00:02:49,560 Pensé que dijimos cuando nos quedemos en mi lugar, apagamos nuestros timbres. 38 00:02:49,900 --> 00:02:51,120 Es tu teléfono, listillo. 39 00:02:51,500 --> 00:02:52,900 Ah, lo siento. 40 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 Reagan. 41 00:02:55,060 --> 00:02:56,060 ¿Qué? 42 00:02:57,700 --> 00:02:58,700 ¿Dónde? 43 00:03:01,040 --> 00:03:02,040 Sí. 44 00:03:03,760 --> 00:03:06,640 Bueno. Sí, general de Boston, estoy en mi forma. 45 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 ¿Qué ocurre? 46 00:03:10,140 --> 00:03:11,140 Es Sean. 47 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 ¿Está bien? 48 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 No sé. 49 00:03:44,080 --> 00:03:45,180 Debe ser el padre de Sean. 50 00:03:45,980 --> 00:03:47,780 Jonás, ¿verdad? Su amigo de la ¿academia? 51 00:03:48,460 --> 00:03:49,460 ¿Estamos con él? 52 00:03:50,680 --> 00:03:51,680 No es tan malo. 53 00:03:51,940 --> 00:03:54,260 Simplemente lo saqué tratando de sacar a Sean. allá. 54 00:03:55,280 --> 00:04:02,140 Estaba ayudando a estas dos mujeres, y luego Sean vio uno más y ella 55 00:04:02,140 --> 00:04:02,999 ya estaba muerto. 56 00:04:03,000 --> 00:04:06,420 Estoy seguro de que hiciste todo lo que pudiste para ayudarla. No, no fue por el fuego. 57 00:04:06,760 --> 00:04:07,760 Le dispararon. 58 00:04:09,680 --> 00:04:12,900 Ya sabes, los médicos siguen diciendo va a hacer falta un milagro para que él 59 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 despierta hoy. 60 00:04:14,480 --> 00:04:16,180 Sí. Quizás incluso mañana. 61 00:04:18,200 --> 00:04:19,440 ¿Qué fue el incendio? 62 00:04:28,700 --> 00:04:30,800 ¿David? ¿Cómo estás, Brian? 63 00:04:35,720 --> 00:04:36,820 Detective en cubierta. 64 00:04:37,420 --> 00:04:38,420 ¿Qué pasa? 65 00:04:39,000 --> 00:04:40,760 Lena Silver, policía de BPD. 66 00:04:43,210 --> 00:04:44,870 ¿Hizo azúcar, detective Silver? 67 00:04:45,090 --> 00:04:47,190 ¿Qué pasa, detective? estas listo para mojarte los zapatos? 68 00:04:48,130 --> 00:04:51,030 Un incendio en un edificio promedio quema 1.800 personas grados, ¿sí? 69 00:04:51,770 --> 00:04:53,310 La ropa se desintegra alrededor de los 600. 70 00:04:53,710 --> 00:04:55,990 La sangre hierve a 212. El ADN se fríe a 190. 71 00:04:56,730 --> 00:05:00,510 Así que estoy pensando que la mejor oportunidad para estos Las CSRU tienen que encontrar cualquier ADN o rastro. 72 00:05:00,510 --> 00:05:02,950 La evidencia estará en los lugares. donde el fuego se enfría más rápido. 73 00:05:04,190 --> 00:05:06,190 Charcos, ustedes muchachos simplemente están arrastrando sus atravesar. 74 00:05:08,530 --> 00:05:09,530 Sí. 75 00:05:12,520 --> 00:05:13,580 Haz una copia de seguridad. Sí. 76 00:05:23,620 --> 00:05:24,680 Murió en su escritorio. 77 00:05:26,140 --> 00:05:27,280 Oh, ella amaba su trabajo. 78 00:05:28,300 --> 00:05:29,720 Aún no has descubierto qué causó el incendio. 79 00:05:30,780 --> 00:05:35,120 Brillo azul-verde dentro de esta cantimplora. dice queroseno con un batidor de trementina. 80 00:05:35,380 --> 00:05:36,900 Probablemente varias latas de esto. 81 00:05:37,480 --> 00:05:40,820 Hay mucho quemado aquí, pero el carbón El patrón parece como si alguien hubiera empapado un camino. 82 00:05:40,820 --> 00:05:41,940 de acelerador a través de la oficina. 83 00:05:42,240 --> 00:05:43,240 y lo encendió en la puerta. 84 00:05:44,820 --> 00:05:47,900 Ya tienes una teoría del asesinato. ¿O deberíamos esperar hasta que llegue un sargento? 85 00:05:47,900 --> 00:05:48,900 atacar para atraparte? 86 00:05:48,980 --> 00:05:50,080 Oh, ¿qué es tan gracioso? 87 00:05:50,420 --> 00:05:53,420 Pensé que habrías tenido el interior seguimiento de esa promoción. 88 00:05:54,140 --> 00:05:55,380 Hay muchas cosas que pasar por alto. 89 00:05:56,220 --> 00:05:57,500 El sistema de rociadores estaba desactivado. 90 00:05:58,380 --> 00:05:59,980 La cerradura de un cajón fue forzada. 91 00:06:00,780 --> 00:06:03,600 Alguien estaba buscando algo y prendieron fuego para cubrir sus huellas. 92 00:06:03,780 --> 00:06:05,020 Mira el ángulo de las tomas. 93 00:06:06,620 --> 00:06:07,780 Shooter se acercó a ella. 94 00:06:08,460 --> 00:06:09,480 Despedido a quemarropa. 95 00:06:10,540 --> 00:06:11,580 De pie sobre su escritorio. 96 00:06:13,260 --> 00:06:14,260 Se siente personal. 97 00:06:17,820 --> 00:06:19,700 Enviaré el informe a mi escritorio. Gracias. 98 00:06:22,180 --> 00:06:26,480 Este es un prensatelas estándar. ellos quieren un actualización de la policía, no un titular 99 00:06:26,480 --> 00:06:27,680 del fiscal del distrito. 100 00:06:28,020 --> 00:06:31,500 ¿La prensa no quiere un titular? quienes son ¿Con quién estás hablando, Sara? DA Mae Silver, 101 00:06:31,760 --> 00:06:34,360 que nunca pierde la oportunidad de empujar por la justicia. 102 00:06:35,180 --> 00:06:37,500 Por favor dime que esto no es algo que yo Necesito llevarlo al comisionado. 103 00:06:37,720 --> 00:06:41,100 Cariño, deberías ser el comisionado. Mamá, por favor. 104 00:06:44,270 --> 00:06:45,270 ¿Ya has visto a Jonás? 105 00:06:45,610 --> 00:06:46,610 Sí. 106 00:06:47,270 --> 00:06:48,270 Él está bien. 107 00:06:48,310 --> 00:06:49,310 Bien. 108 00:06:49,810 --> 00:06:50,830 Porque lo voy a matar. 109 00:06:54,310 --> 00:06:55,310 Buen día. 110 00:06:55,670 --> 00:06:59,670 La víctima descubierta en la noche de ayer El incendio del cruce del centro fue Andrea. 111 00:06:59,890 --> 00:07:02,710 Director ejecutivo de Image Stats Inc. y empresa de TI. 112 00:07:03,550 --> 00:07:07,730 Ahora, es mi obligación revelar eso. la empresa está siendo investigada por 113 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 mi oficina, al igual que Andrea Decker. 114 00:07:11,650 --> 00:07:14,010 Uno a la vez. Uno a la vez. carla, vete adelante. 115 00:07:14,430 --> 00:07:18,270 ImageStats creó el facial software de reconocimiento utilizado por la policía de Boston 116 00:07:18,270 --> 00:07:20,350 sido acusado de ser parcial hacia minorías. 117 00:07:20,730 --> 00:07:22,670 ¿Este asesinato afectará su ¿investigación? 118 00:07:23,250 --> 00:07:24,250 No. 119 00:07:24,510 --> 00:07:29,390 De hecho, con el mayor escrutinio este trágico homicidio traerá, tengo 120 00:07:29,390 --> 00:07:34,950 presentó una ordenanza de emergencia para exigir la policía utilizará un permiso especial antes 121 00:07:34,950 --> 00:07:38,310 tomar cualquier acción basada en ImageStats análisis. 122 00:07:43,250 --> 00:07:46,890 Gracias, fiscal de distrito Silver. I Lo tomará desde aquí hasta BPD. 123 00:07:46,890 --> 00:07:48,310 al día con el nuevo requisito. 124 00:07:48,530 --> 00:07:50,830 que te dejare en el las hábiles manos del superintendente. 125 00:07:51,850 --> 00:07:55,970 Uno a la vez. Uno a la vez. Adelante. 126 00:08:36,650 --> 00:08:37,669 Qué locura lo que pasó, ¿eh? 127 00:08:39,049 --> 00:08:40,289 ¿Trabajas allí en el edificio? 128 00:08:40,770 --> 00:08:42,110 Simplemente luciendo como todos los demás. 129 00:08:43,490 --> 00:08:49,130 Excepto todos los demás que están buscando policías, tal vez para ver un cuerpo siendo arrastrado 130 00:08:49,130 --> 00:08:50,130 afuera. Pero tú no. 131 00:08:51,050 --> 00:08:54,130 Estás realmente concentrado en eso. oficial allí. 132 00:08:55,790 --> 00:08:56,790 ¿Por qué? 133 00:09:56,810 --> 00:09:57,810 ¡Detener! 134 00:09:58,890 --> 00:10:00,230 ¡Detente justo donde estás! 135 00:10:00,490 --> 00:10:01,690 ¡Baja de la cama! 136 00:10:05,710 --> 00:10:07,250 ¿Por qué huiste de mi escena del crimen? 137 00:10:07,950 --> 00:10:13,170 Estaba persiguiendo a un sospechoso y lo haría Lo tendrías si no me detuvieras, 138 00:10:13,270 --> 00:10:15,670 Detective... ¡Lena Silver! 139 00:10:16,790 --> 00:10:19,850 Soy el detective Danny Reagan, policía de Nueva York. 140 00:10:20,550 --> 00:10:22,810 Mi escudo está en el bolsillo delantero de mi pecho. 141 00:10:23,090 --> 00:10:24,090 ¿Te refieres a tu placa? 142 00:10:24,270 --> 00:10:25,710 De donde soy, es un escudo. 143 00:10:28,130 --> 00:10:29,130 Despacio. 144 00:10:29,450 --> 00:10:30,510 Estoy girando lentamente. 145 00:10:31,010 --> 00:10:32,830 Voy a alcanzar mi escudo, detective. 146 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 Ahí tienes. 147 00:10:38,170 --> 00:10:39,670 ¿Seguiste nuestro ritmo todo el camino? 148 00:10:42,150 --> 00:10:43,150 Policía de Nueva York. 149 00:10:43,670 --> 00:10:46,430 ¿Qué, eres uno de esos Boneheads del Bronx? ¿Cree que las niñas no pueden correr? soy de 150 00:10:46,430 --> 00:10:47,430 Brooklyn. 151 00:10:47,650 --> 00:10:51,430 Es sólo que íbamos bastante rápido. I no lo sé. Pensé que tal vez huiste 152 00:10:51,430 --> 00:10:52,429 pista o algo así. 153 00:10:52,430 --> 00:10:53,710 Quizás no eres tan rápido como pensabas. 154 00:10:54,550 --> 00:10:56,510 Bastante lejos de Nueva York, ¿no? Sí. 155 00:10:57,840 --> 00:11:01,980 Mi hijo resultó herido en un incendio anoche. y estaba a punto de obtener algunas respuestas hasta 156 00:11:01,980 --> 00:11:02,980 me detuviste. 157 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 ¿Sean es tu hijo? 158 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 ¿Conoces a Sean? 159 00:11:06,680 --> 00:11:08,220 De mi hermano. Estaba con él. 160 00:11:10,120 --> 00:11:11,160 ¿Tu hermana Jonás? 161 00:11:12,560 --> 00:11:16,700 ¿Tienes un guante de pruebas? Bonito Seguro que a ese tipo se le cayó algo antes 162 00:11:16,700 --> 00:11:17,700 golpear la valla. 163 00:11:21,000 --> 00:11:22,740 Lo oí caer por aquí. 164 00:11:24,620 --> 00:11:25,620 ¿Qué sabes? 165 00:11:27,120 --> 00:11:31,060 Parece que encontramos nuestra primera pista. 166 00:11:31,820 --> 00:11:33,740 ¿Qué quieres decir con nosotros, Brooklyn? 167 00:11:35,200 --> 00:11:38,340 Acabo de entregar nuestra primera pista, Ciudad de los frijoles. 168 00:11:39,780 --> 00:11:41,500 Vamos, puedes confiar en mí. 169 00:11:42,100 --> 00:11:43,860 He hecho esto una o dos veces antes. 170 00:12:01,329 --> 00:12:02,329 Nada ha cambiado, papá. 171 00:12:02,490 --> 00:12:04,410 Si algo cambia, te llamaré ahora mismo. lejos. 172 00:12:05,550 --> 00:12:06,570 Sí, yo también, papá. 173 00:12:07,190 --> 00:12:08,190 Adiós. 174 00:12:10,310 --> 00:12:15,410 Oh, tu laboratorio conectó los dos que encontramos. en el callejón a rasguños en andrea 175 00:12:15,410 --> 00:12:19,790 El escritorio de Decker. No identificable huellas dactilares, pero sí rastrearon el 176 00:12:19,790 --> 00:12:21,430 ferretería local. Laboratorio confirmado. 177 00:12:22,110 --> 00:12:23,890 Queroseno y trementina, como dije. 178 00:12:24,150 --> 00:12:26,110 Esa es una pista sobre el caso del incendio. 179 00:12:26,810 --> 00:12:28,330 Parece que no has llegado a ninguna parte con respecto al asesinato. 180 00:12:29,840 --> 00:12:32,640 Lo siento, ¿llamas a eso trabajo policial? 181 00:12:33,060 --> 00:12:34,060 ¿Detective? 182 00:12:34,460 --> 00:12:38,460 Confirmaste dos sustancias químicas que cualquier El payaso podría comprar en cualquier hipermercado. 183 00:12:38,460 --> 00:12:40,680 Estados Unidos y tirarlo en ella. cara como si fuera evidencia? 184 00:12:41,220 --> 00:12:42,280 ¿Quieres decir eso otra vez? 185 00:12:42,500 --> 00:12:45,100 Te lo acabo de decir y no lo hiciste una maldita cosa al respecto. no se que 186 00:12:45,100 --> 00:12:50,020 tú... A menos que tengas algo procesable, deberías estar en tu escritorio 187 00:12:50,020 --> 00:12:51,020 exactamente lo que están haciendo. 188 00:12:51,360 --> 00:12:52,520 Buscando quién hizo esto. 189 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Sí, señora. 190 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Sara Plata. 191 00:13:00,140 --> 00:13:03,300 Danny Reagan, lamento haber venido. sexy, superintendente, detective. 192 00:13:03,560 --> 00:13:05,120 Estaba fuera de lugar. Es comprensible. 193 00:13:05,500 --> 00:13:07,160 Sólo puedo imaginar cómo debes sentirte. 194 00:13:07,700 --> 00:13:10,760 Sé si alguna vez le pasó algo a mi Hermana, estaría justo donde estás tú. 195 00:13:12,100 --> 00:13:14,020 Esperar. Ustedes dos son hermanas. 196 00:13:15,220 --> 00:13:17,720 ¿No le dijiste? Bueno, ¿cómo ¿Crees que me presenté? 197 00:13:18,520 --> 00:13:22,460 Hola, soy el detective Silver. soy hermana de Sarah, superintendente de todo el territorio. 198 00:13:22,760 --> 00:13:23,760 Oh. 199 00:13:24,060 --> 00:13:27,820 Lo siento, es sólo que eres tan... Blanco. 200 00:13:28,709 --> 00:13:31,930 Bueno, iba a decir joven para ser superintendente, pero sí, blanco también. 201 00:13:32,110 --> 00:13:34,370 Comprendido. Escuché eso. Casado con mi mamá cuando éramos niños. 202 00:13:34,710 --> 00:13:35,369 Entiendo. 203 00:13:35,370 --> 00:13:38,990 Hablé con el comisionado de la policía de Nueva York que avalado por ti. 204 00:13:40,030 --> 00:13:42,910 La voz de tu papá cuenta mucho, incluso eso está lejos de casa. 205 00:13:43,110 --> 00:13:45,670 Te he autorizado a consultar con La policía de Boston en este caso. 206 00:13:46,310 --> 00:13:51,910 Danny Reagan, hijo de Frank, comisionado de toda la tierra. Hablando de, mi 207 00:13:51,910 --> 00:13:55,290 El comisionado me acaba de entregar el culo. La nueva ordenanza de reconocimiento facial de mamá. 208 00:13:55,530 --> 00:13:57,750 ¿Mamá? May Silver, la fiscal del distrito. 209 00:13:59,520 --> 00:14:03,140 Estamos siguiendo una pista que Danny visto en la escena del crimen. mantendremos 210 00:14:03,140 --> 00:14:04,140 publicado, Superintendente. 211 00:14:10,240 --> 00:14:14,020 Estoy haciendo los cálculos aquí. tu hermana es el Superintendente de Detectives. Su 212 00:14:14,020 --> 00:14:18,640 mamá es la fiscal del distrito que nos está interfiriendo en el software de reconocimiento facial. y tu 213 00:14:18,640 --> 00:14:21,760 El hermano menor es un policía novato. Sí, medio hermano, técnicamente. 214 00:14:22,100 --> 00:14:24,360 Oh. Nunca lo miramos como un medio o un paso. 215 00:14:25,020 --> 00:14:27,620 Somos sólo una especie de grande, feliz y familia confusa. 216 00:14:27,880 --> 00:14:30,160 Un poco confuso, pero bueno, la familia familia. 217 00:14:32,300 --> 00:14:33,620 Vayamos a visitar esa ferretería. 218 00:14:37,100 --> 00:14:38,200 ¿Cómo lo llevas? 219 00:14:40,280 --> 00:14:42,040 Estaré mejor cuando mi hijo despierte. 220 00:14:42,280 --> 00:14:43,780 Y cuando atrapemos a este tipo. 221 00:14:44,420 --> 00:14:46,200 ¿Cómo lo llevas? 222 00:14:46,980 --> 00:14:47,980 ¿Qué quieres decir? 223 00:14:48,340 --> 00:14:49,540 Yo también tengo una hermana. 224 00:14:51,260 --> 00:14:53,880 ¿Crees que no noté la tensión? entre ustedes dos? 225 00:14:55,630 --> 00:14:58,690 Hace un mes, un sargento detective Se abrió la promoción. Me puse a ello, 226 00:14:58,690 --> 00:15:01,550 pasó por alto. Y tu hermana es la indicada ¿Eso hizo el paso? 227 00:15:02,730 --> 00:15:04,810 Feria y familia no siempre van de la mano. 228 00:15:06,670 --> 00:15:09,770 ¿Es por eso que Sean se mudó a 200 millas de distancia para ¿Convertirse en policía? porque el hubiera 229 00:15:09,770 --> 00:15:10,950 sido la policía de Nueva York de tercera generación. 230 00:15:11,170 --> 00:15:12,170 Cuarta generación. 231 00:15:12,950 --> 00:15:16,950 Cuando me dijo que quería ser policía, le fue todo por ello. Pero la policía de Nueva York tenía una 232 00:15:16,950 --> 00:15:18,870 congelación de contrataciones debido a recortes presupuestarios. 233 00:15:19,290 --> 00:15:22,390 Y no nos dejaba a mi y a mi viejo mueve cualquier hilo, así que... 234 00:15:22,840 --> 00:15:25,700 Ese fue el que le sugirió venir. a Boston. 235 00:15:34,360 --> 00:15:36,940 Haz que Carly prepare una sesión informativa para el Caso Malakoff. 236 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 Sí, señora. 237 00:15:40,140 --> 00:15:41,140 Buen trabajo, chico. 238 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Gracias, Enzo. 239 00:15:42,780 --> 00:15:44,120 Lo sé. Lo lamento. 240 00:15:44,340 --> 00:15:47,100 Debería haber venido a verte antes. Probablemente fue bueno que no lo hicieras. estaba furioso 241 00:15:47,100 --> 00:15:49,600 contigo esta mañana. yo estaba tan Me alegro de verte. 242 00:15:54,190 --> 00:15:55,630 Aún no se le puede autorizar a entrar en servicio. 243 00:15:56,150 --> 00:15:58,050 No, no. Acabo de reunirme con mi teniente. 244 00:15:59,050 --> 00:16:00,670 No te preocupes. Es sólo protocolo. 245 00:16:00,930 --> 00:16:01,930 Lo sé. 246 00:16:02,630 --> 00:16:03,630 ¿Cómo está Sean? 247 00:16:04,710 --> 00:16:06,210 Los médicos son optimistas. 248 00:16:06,810 --> 00:16:07,870 Su papá está en la ciudad. 249 00:16:08,530 --> 00:16:10,610 Tienes que invitarlo a cenar. el es va a necesitar apoyo. 250 00:16:11,330 --> 00:16:12,890 Bueno. Lo haré si lo vuelvo a ver. 251 00:16:15,050 --> 00:16:17,750 Voy a dejarte volver al trabajo. I Sólo quería pasar y saludar. 252 00:16:17,990 --> 00:16:19,370 Bueno. Te veré en la cena esta noche. 253 00:16:19,570 --> 00:16:20,570 Está bien. Estar en la cena. 254 00:16:25,040 --> 00:16:26,080 Está bien. Ferretería confirmada. 255 00:16:26,300 --> 00:16:27,960 Multiherramienta con regalo de agradecimiento por pedidos al por mayor. 256 00:16:28,420 --> 00:16:30,060 Sólo se entregaron dos de ese modelo, aunque. 257 00:16:30,280 --> 00:16:31,440 El primer cliente salió con coartada. 258 00:16:31,920 --> 00:16:34,420 Dejándonos con Carlos Delgado. 259 00:16:35,620 --> 00:16:36,640 Sostenlo. Está justo aquí. 260 00:16:41,180 --> 00:16:42,180 Él está ahí dentro. 261 00:17:11,649 --> 00:17:13,829 Seguro que lo hiciste. Huiste de la policía. 262 00:17:14,589 --> 00:17:16,869 Presumir. Y luego te apoderaste de una basura papelera. 263 00:17:17,089 --> 00:17:20,550 Parece que asesinaste a Andrea Decker. Y casi mato a mi hijo tratando de enterrar 264 00:17:20,550 --> 00:17:22,290 la evidencia. Levantarse. ¡Levantarse! 265 00:17:24,109 --> 00:17:25,470 ¿Cómo te adelantaste a nosotros? 266 00:17:25,869 --> 00:17:27,290 ¿Estás seguro de que no corriste en pista? 267 00:17:28,530 --> 00:17:30,050 Odias que te fascine, ¿no? ¿tú? 268 00:17:31,670 --> 00:17:32,670 Tal vez. 269 00:17:36,070 --> 00:17:38,210 Carlos Delgado, tienes licencia de IP. 270 00:17:39,070 --> 00:17:41,310 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no simplemente nivelar? con nosotros? Seguro. 271 00:17:41,850 --> 00:17:43,810 Porque los policías son conocidos por ser tan comprensión. 272 00:17:44,870 --> 00:17:45,769 Soy inocente. 273 00:17:45,770 --> 00:17:46,770 ¿Entonces por qué diablos huiste? 274 00:17:51,310 --> 00:17:55,630 ¿Por qué corriste? 275 00:17:56,010 --> 00:17:57,670 Porque he estado husmeando en Decker's oficina. 276 00:17:58,730 --> 00:18:00,710 Pensé que podría haber dejado alguna evidencia. que he estado dentro. 277 00:18:01,010 --> 00:18:03,310 ¿Husmeando en su oficina para qué? Cobertizo estado tomando atajos. 278 00:18:03,750 --> 00:18:05,290 La empresa rival me contrató para encontrar pruebas. 279 00:18:05,950 --> 00:18:08,210 Entré en su escritorio un par de semanas Regresé, no encontré nada. 280 00:18:08,450 --> 00:18:09,610 ¿Irrumpiste en su escritorio hace semanas? 281 00:18:09,910 --> 00:18:13,490 La herramienta coincide, la línea de tiempo no. Tú Será mejor que tenga pruebas que respalden esa historia. 282 00:18:13,490 --> 00:18:14,490 Una gran coartada. 283 00:18:14,790 --> 00:18:15,990 Llame a mi oficina, obtendrá ambos. 284 00:18:16,590 --> 00:18:18,990 Pero estoy bastante seguro de que fue uno de ella. El propio que mató a Andrea Ducker. uno de ella 285 00:18:18,990 --> 00:18:21,530 ¿Sus propios empleados se enfadaron con ella? Qué te hace decir eso? Cuando estaba en el 286 00:18:21,530 --> 00:18:22,530 oficina, escuché una discusión. 287 00:18:22,770 --> 00:18:25,510 Un empleado que ella despidió tampoco lo aceptó Bueno, me metí en una pelea de gritos. 288 00:18:25,670 --> 00:18:27,610 salió furioso. Una semana después, ella está muerta. 289 00:18:28,130 --> 00:18:30,890 Estoy mirando al tipo que grita. Tú Sé el nombre del chico que grita. No. 290 00:18:31,150 --> 00:18:32,290 ¿Crees que es un ingeniero de software? 291 00:18:32,850 --> 00:18:33,870 No veo su cara. 292 00:18:34,230 --> 00:18:35,230 ¿Crees que es un chico negro? 293 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 Adiós, chico. 294 00:18:43,620 --> 00:18:45,060 Muy bien, doctor. Gracias. 295 00:18:45,620 --> 00:18:46,700 Actualizame siempre que puedas. 296 00:18:52,580 --> 00:18:54,560 Estoy revisando el empleado de estadísticas de imagen. lista. 297 00:18:55,720 --> 00:18:57,640 Parece que tachaste muchos nombres ya. 298 00:18:57,860 --> 00:19:00,660 Bueno, si la historia de Delgado es cierta sobre el ingeniero de software, entonces debería ser 299 00:19:00,660 --> 00:19:03,420 en esta lista. Así que ya taché las empleadas, y ahora estoy 300 00:19:03,420 --> 00:19:05,500 centrándose en nombres que suenan negros. Oh, Guau. 301 00:19:06,030 --> 00:19:11,630 Si hiciera eso en Nueva York, probablemente recibir una llamada de RR.HH. o IA. puedo comprobar 302 00:19:11,630 --> 00:19:15,110 cada Tom, Dick y Harry más tarde, pero ahora mismo cuento con la tecnología 303 00:19:15,110 --> 00:19:17,910 industrias bajo la contratación de hombres negros para trabajar a nuestro favor. Y mira aquí. 304 00:19:18,790 --> 00:19:19,930 Dos ingenieros de software. 305 00:19:20,310 --> 00:19:21,310 Bueno. 306 00:19:21,510 --> 00:19:26,710 Bueno, si uno de estos dos perdiera su trabajo. la semana pasada, tal vez ya publicaron en 307 00:19:26,710 --> 00:19:29,470 uno de esos sitios web de búsqueda de empleo o algo. Esa es una muy buena decisión. 308 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Está bien. 309 00:19:32,030 --> 00:19:33,430 No hay currículum para el primero. 310 00:19:33,950 --> 00:19:34,950 Comprobemos este nombre. 311 00:19:38,820 --> 00:19:42,500 Aquí tenemos un currículum publicado por un Marquis Rollins y su último empleador 312 00:19:42,500 --> 00:19:43,299 robo de imagen. 313 00:19:43,300 --> 00:19:44,520 ¿Ese es nuestro empleado descontento? 314 00:19:44,820 --> 00:19:50,280 Ese es él. Y tenemos su foto, así que puede ejecutar una búsqueda de grabación facial contra 315 00:19:50,280 --> 00:19:53,020 imágenes de seguridad del edificio, y que Debería ser suficiente para conseguirnos una orden judicial. 316 00:19:53,280 --> 00:19:54,400 Vamos a hacerlo. Esperar. 317 00:19:55,400 --> 00:19:56,760 El teniente tiene que firmar. 318 00:19:57,600 --> 00:20:00,680 Y hay muchos ojos puestos en esto. software ahora mismo. No por nada, pero 319 00:20:00,680 --> 00:20:03,540 Su hijo casi muere. tu hermano podría haber sido asesinado. tenemos que esperar 320 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 ¿Por ahí para el papeleo? 321 00:20:06,660 --> 00:20:07,760 Esto no es Nueva York. 322 00:20:08,620 --> 00:20:09,840 ¿Qué se supone que significa eso? 323 00:20:10,740 --> 00:20:13,060 Tienes una reputación, ¿sabes? Para hacer las cosas. 324 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Eres un gran detective. 325 00:20:14,700 --> 00:20:18,480 ¿Pero cuántas veces tu papá, el Comisionado de la policía de Nueva York, mire para otro lado 326 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 ¿cruzaste la línea? 327 00:20:20,240 --> 00:20:22,360 Tengo que mostrar mi trabajo. 328 00:20:23,300 --> 00:20:25,560 Todas mis T cruzadas, todas mis I punteadas. 329 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 Te escucho. 330 00:20:27,400 --> 00:20:31,260 Y cuando se trata de mi viejo, nada. lo hizo más feliz que hacer un 331 00:20:31,260 --> 00:20:33,480 ejemplo de mi parte para las bases. 332 00:20:33,920 --> 00:20:39,110 Pero también sabía que a veces puntear I y cruzar T, tiene que quedar en segundo lugar 333 00:20:39,110 --> 00:20:40,450 al bien y al mal. 334 00:20:40,950 --> 00:20:42,790 No te estoy pidiendo que rompas ninguna regla. 335 00:20:43,630 --> 00:20:46,790 Sólo digo que a veces elijo mi manchas. 336 00:20:55,810 --> 00:20:56,810 ¿Adónde vas? 337 00:20:57,030 --> 00:20:59,530 Pasando por encima de la cabeza del teniente. Soy eligiendo mi lugar. 338 00:21:03,190 --> 00:21:03,919 ¿Qué pasa? 339 00:21:03,920 --> 00:21:06,680 Hemos reducido nuestro grupo de sospechosos a un empleado descontento con medios y 340 00:21:06,680 --> 00:21:10,060 motivo. Hola, Sara. ¿Cómo está tu día? ¿yendo? Bueno, bastante loco, en realidad, 341 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 Lena. 342 00:21:11,640 --> 00:21:14,480 Bueno. Tienes medios y motivo. Así que ahora Necesitamos oportunidades. 343 00:21:15,120 --> 00:21:18,460 Y necesito ejecutar un reconocimiento facial. buscar en imágenes de seguridad para colocar 344 00:21:18,460 --> 00:21:20,540 ellos en el lugar. Supongo que presentó una petición oficial. 345 00:21:20,920 --> 00:21:22,860 No. No hay tiempo para eso. yo vine a tú. 346 00:21:24,080 --> 00:21:25,120 Se supone que me respaldas. 347 00:21:26,100 --> 00:21:27,100 ¿Qué se supone que significa eso? 348 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Se trata de la promoción. 349 00:21:33,770 --> 00:21:34,770 Yo no dije eso. 350 00:21:34,970 --> 00:21:35,970 No era necesario. 351 00:21:37,230 --> 00:21:40,750 Mira, me mató no promocionarte. Eres un detective brillante. 352 00:21:42,550 --> 00:21:44,890 Pero... No era tu turno. 353 00:21:47,090 --> 00:21:51,410 Este trabajo conlleva tanta política como vigilancia, pero hubo una igualmente 354 00:21:51,410 --> 00:21:53,110 detective calificado que había estado esperando más extenso. 355 00:21:54,310 --> 00:21:55,310 Lo lamento. 356 00:21:58,150 --> 00:22:00,330 Bueno, te acabas de disculpar, entonces eso significa me debes una. 357 00:22:00,960 --> 00:22:02,100 Sí, acabas de disculparte. 358 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Sabes que eso es lo que significa. 359 00:22:03,420 --> 00:22:06,480 No, sí. Lena. Sí, lo hace. No, yo Necesito usar el reconocimiento facial. 360 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 Software, Sara. 361 00:22:08,040 --> 00:22:10,440 No tenemos tiempo para la política de mamá. burocracia. 362 00:22:10,740 --> 00:22:11,740 Esto es para Jonás. 363 00:22:13,020 --> 00:22:14,300 No, envíalo ahora mismo. 364 00:22:16,900 --> 00:22:20,260 Yo... Esta es tu casa. 365 00:22:21,780 --> 00:22:23,200 No debería haber presionado tanto. 366 00:22:24,900 --> 00:22:28,020 Tal vez sea un poco personal para mí. con mi hijo. Lo siento mucho. 367 00:22:29,060 --> 00:22:30,060 Entiendo. 368 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Estamos bien. 369 00:22:35,410 --> 00:22:36,410 Y funcionó. 370 00:22:37,390 --> 00:22:39,230 Funcionó. Lo hizo. Funcionó. 371 00:22:40,150 --> 00:22:43,810 Bueno, mientras lo hacías funcionar, yo coloreé un poco el interior del 372 00:22:43,810 --> 00:22:47,790 líneas y descubrí que Marquise Rollins tiene una Glock registrada en su 373 00:22:48,770 --> 00:22:49,770 Lo mismo que el tirador. 374 00:22:50,010 --> 00:22:51,370 No se ve bien para Marquise. 375 00:22:51,590 --> 00:22:54,630 Es hora de ejecutar el reconocimiento facial. software en las imágenes de seguridad. 376 00:23:09,330 --> 00:23:13,610 El programa de recreación facial proporciona una identificación parcial confirmando que es Marquise Rollins, 72% 377 00:23:13,610 --> 00:23:19,150 fósforo. Eso es un 72 % suficiente para seguir adelante. No, pero tiene que haber... 378 00:23:19,150 --> 00:23:20,950 Ahí vamos. 379 00:23:21,510 --> 00:23:24,370 Utilizó una tarjeta de acceso personalizada para entrar. El edificio justo antes del incendio. 380 00:23:24,370 --> 00:23:27,970 comenzó. Así que hemos corroborado evidencia y una coincidencia de recreación facial. 381 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 Vamos. 382 00:23:51,470 --> 00:23:52,530 Vigilia a los cuatro lados. 383 00:23:52,990 --> 00:23:53,990 Haz una entrada. 384 00:24:00,810 --> 00:24:01,810 ¡Detengan a la policía! 385 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 ¡No te muevas! 386 00:24:07,790 --> 00:24:08,489 Eso es todo. 387 00:24:08,490 --> 00:24:09,490 ¡Espósalo! 388 00:24:21,610 --> 00:24:22,489 ¿Vas a algún lado? 389 00:24:22,490 --> 00:24:23,510 Se trata de ese incendio, ¿verdad? 390 00:24:24,010 --> 00:24:26,190 ¿El viejo jefe que fue asesinado? andrea ¿Decker? 391 00:24:26,490 --> 00:24:29,410 Yo la maté. Yo maté a Andrea Decker. 392 00:24:30,290 --> 00:24:31,290 ¿Detective? 393 00:24:36,230 --> 00:24:37,430 Bueno, tienes una confesión. 394 00:24:38,190 --> 00:24:39,810 Tienes una cara destrozada parcialmente. 395 00:24:40,030 --> 00:24:42,290 Y a este chico parece que le gusta jugar. con fuego. 396 00:24:45,230 --> 00:24:47,290 Pero crees que nos estamos perdiendo algo. 397 00:24:47,590 --> 00:24:50,090 El tipo está haciendo la maleta. Nos presentamos. el solo empieza a hablar. 398 00:24:53,070 --> 00:24:54,750 Fue un poco demasiado fácil ¿no? 399 00:24:54,750 --> 00:25:03,810 Soy 400 00:25:03,810 --> 00:25:10,630 Estoy bastante seguro de que dije que nadie necesitaba venir. ¿Desde cuándo he escuchado 401 00:25:10,630 --> 00:25:11,630 ¿tú? 402 00:25:29,610 --> 00:25:30,509 ¿Alguna actualización? 403 00:25:30,510 --> 00:25:32,410 No. Sin cambios. 404 00:25:33,190 --> 00:25:36,330 Las enfermeras me dijeron que estabas afuera tratando de encontrar quién hizo esto. ¿Lo atrapaste? Nosotros 405 00:25:36,330 --> 00:25:40,490 tengo un chico. Él lo hizo, sólido pruebas, pero no podemos encontrar el asesinato 406 00:25:40,710 --> 00:25:42,690 ¿Nosotros? Detective Lena Silver. 407 00:25:42,970 --> 00:25:44,650 A ella le gusta marcar todas las casillas. 408 00:25:45,370 --> 00:25:49,070 Tienes un sospechoso bajo custodia, sólido pruebas y una confesión. 409 00:25:49,490 --> 00:25:52,870 En casa, me estarías rogando que presentar cargos ya. Realmente debes 410 00:25:52,870 --> 00:25:55,330 Confía en ella. Ella es buena y yo no he vuelto. hogar. 411 00:25:55,830 --> 00:25:57,090 Tenemos que hacer esto bien. 412 00:25:57,900 --> 00:26:02,220 Siempre haces esto, ¿sabes? ¿Qué hago? ¿siempre lo haces? Entiérrate en un caso así 413 00:26:02,220 --> 00:26:06,620 No tienes que enfrentar tu propia vida. Este caso es mi vida. 414 00:26:12,180 --> 00:26:13,240 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 415 00:26:14,280 --> 00:26:15,600 Hasta que sepa que estás bien. 416 00:26:15,920 --> 00:26:17,100 Hasta que sepas que está bien. 417 00:26:17,420 --> 00:26:21,540 Tengo un hospital lleno de doctores vinculados. a eso. Estoy aquí hasta que sepa que estás 418 00:26:21,540 --> 00:26:22,540 bueno. 419 00:26:29,130 --> 00:26:31,810 ¿Qué pasa con lo genial que es esto? estúpida ciudad es? 420 00:26:33,190 --> 00:26:35,430 Te lo diré, llevo aquí un minuto. y no lo veo. 421 00:26:39,050 --> 00:26:40,610 Espero que esté bien estar aquí. 422 00:26:40,950 --> 00:26:42,410 El médico me acaba de dar el alta. 423 00:26:42,950 --> 00:26:46,790 Esta es mi hermana, Erin. Erin, esto es Jonás. Es el hermano de Lena. el jalo 424 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Sean del fuego. 425 00:26:48,770 --> 00:26:49,770 Ay dios mío. 426 00:26:49,870 --> 00:26:51,750 Gracias. 427 00:26:52,390 --> 00:26:53,390 Por supuesto. 428 00:26:54,650 --> 00:26:55,910 Escuché que atrapaste al tipo. 429 00:26:56,690 --> 00:26:57,810 La guerra viaja rápido. 430 00:26:58,840 --> 00:27:00,460 Sí, tu hermana tiene dudas. 431 00:27:00,800 --> 00:27:01,800 Yo también. 432 00:27:03,960 --> 00:27:09,580 Bueno, solo estaba comprobando, así que dejarles chicos... Oh, en realidad, no lo hago. 433 00:27:09,580 --> 00:27:12,060 entrometerme, pero mi mamá quiere que lo haga Te invito a cenar esta noche. 434 00:27:12,340 --> 00:27:14,300 Está justo al final de la calle. esta en ella casa. 435 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Sólo te voy a dejar la ubicación. por si quieres venir. 436 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Gracias. 437 00:27:19,700 --> 00:27:20,740 Fue un placer conocerte. 438 00:27:22,060 --> 00:27:23,100 Hola, Coleman. 439 00:27:23,320 --> 00:27:24,600 ¿Sigues trabajando en el armario de pruebas? 440 00:27:24,920 --> 00:27:26,200 Sí, Doug. Aquí ahora mismo. 441 00:27:26,420 --> 00:27:27,420 Sí, necesito un favor. 442 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 ¿Vas a ir? 443 00:27:33,880 --> 00:27:34,940 No puedo ir. 444 00:27:35,240 --> 00:27:39,380 Si esto sucediera en Nueva York... No sucedió en Nueva York. Pero si 445 00:27:39,460 --> 00:27:42,140 ¿Dejarías que Lena no viniera a la familia? ¿cena? Por supuesto que no, pero esto es 446 00:27:42,140 --> 00:27:43,480 diferente. Está bien, entonces te vas. 447 00:27:44,320 --> 00:27:47,620 Puedes limpiarte. maria te empaco algo de ropa. Deberías llamarla, por 448 00:27:47,620 --> 00:27:48,940 el camino. Está muy preocupada por ti. 449 00:27:49,240 --> 00:27:50,240 Lo haré. 450 00:27:51,040 --> 00:27:53,780 Entonces iré a cenar si vienes conmigo. 451 00:27:54,740 --> 00:27:55,740 Vamos. 452 00:28:06,850 --> 00:28:09,230 Aarón, ¿verdad? Soy Lena. Encantado de conocer tú. 453 00:28:09,430 --> 00:28:10,510 Es bueno trabajar con tu hermano. 454 00:28:10,750 --> 00:28:12,310 Aún así lo invitaste a cenar. 455 00:28:12,850 --> 00:28:14,430 Ja, ja, no es gracioso. 456 00:28:14,730 --> 00:28:15,730 Danny, ¿sí? 457 00:28:15,750 --> 00:28:16,609 Sí. Hola. 458 00:28:16,610 --> 00:28:17,630 Mi hermana Erin. 459 00:28:17,890 --> 00:28:19,850 Hola. Eres la fiscal de distrito Mae Silver. 460 00:28:20,090 --> 00:28:21,090 Es un honor. 461 00:28:21,310 --> 00:28:24,030 Gracias. Encantado de conocerte también. Otro Reagan. Bienvenido. 462 00:28:24,250 --> 00:28:28,590 Gracias. Soy Sara. Hola. ¿eres policía? ¿también? Abogado. Estoy en la fiscalía de Nueva York 463 00:28:28,590 --> 00:28:29,590 oficina. Oficina de Juicios. 464 00:28:29,970 --> 00:28:32,370 Me gusta ella. Hola. Lo siento, llego tarde. 465 00:28:32,590 --> 00:28:34,190 Ahí está. Me voy a casa muy rápido y cambiar. 466 00:28:34,390 --> 00:28:35,390 Ah, bien. 467 00:28:36,219 --> 00:28:39,140 Sabes cuánto me gusta esa camisa. Tú luce bien. Ah, gracias. Vamos. 468 00:28:39,260 --> 00:28:42,360 Vayamos a ello. Y déjame mostrarte ambos alrededor. Sígueme. 469 00:28:42,720 --> 00:28:44,880 Bueno. Mi mamá y mi papá se separaron cuando yo tenía nacido. 470 00:28:45,220 --> 00:28:48,540 Tenía 13 años cuando mamá se casó con Ben y convertido al judaísmo. 471 00:28:48,760 --> 00:28:50,840 Y Sarah es su hija desde su primera casamiento. 472 00:28:51,060 --> 00:28:52,840 Ella ha sido mi viaje o morir desde mediados escuela. 473 00:28:53,780 --> 00:28:57,900 Entonces Jonah nació justo después de mamá y Ben se casó. Nuestro chico de oro. 474 00:28:58,160 --> 00:28:59,160 Era un buen tipo. 475 00:28:59,280 --> 00:29:02,880 Se unió a la academia de policía el año pasado. después de que mataran a Ben. 476 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Lamento escuchar eso. 477 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 Era juez de circuito. 478 00:29:07,390 --> 00:29:09,090 Le dispararon justo afuera del juzgado. 479 00:29:09,770 --> 00:29:10,770 Eso es horrible. 480 00:29:11,450 --> 00:29:12,830 Aprendes a vivir con la pérdida. 481 00:29:13,330 --> 00:29:14,330 Sí. 482 00:29:15,270 --> 00:29:18,770 Um, ¿hay algún lugar donde pueda lavarme? ¿cena? 483 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Sí. 484 00:29:21,630 --> 00:29:23,410 Justo ahí. Puerta principal al otro lado del forma. 485 00:29:26,990 --> 00:29:29,150 Oh, lo sabía. 486 00:29:29,410 --> 00:29:30,550 Corriste en pista. 487 00:29:31,250 --> 00:29:32,250 Culpable de los cargos. 488 00:29:33,430 --> 00:29:34,430 Eso está mal. 489 00:29:38,320 --> 00:29:40,600 Oye, Erin, ¿puedo preguntarte algo? 490 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 ¿Eh? 491 00:29:43,160 --> 00:29:47,680 Entonces, puedo decir que Danny toca cosas realmente cercanas a las mejores. 492 00:29:48,820 --> 00:29:52,160 Pero tengo que saberlo, con Sean herido y la forma en que está atacando este caso, 493 00:29:52,260 --> 00:29:53,700 es como si hubiera pasado por esto antes. 494 00:29:54,840 --> 00:29:56,460 ¿Hay algo que necesito saber? 495 00:29:57,320 --> 00:30:01,960 Bueno, este es Danny siendo Danny. Él ataca cada caso como si fuera el de su propia familia 496 00:30:01,960 --> 00:30:05,980 apostar. Pero tienes razón, él, eh... 497 00:30:07,080 --> 00:30:08,380 Ha perdido más que la mayoría. 498 00:30:10,580 --> 00:30:14,780 Lo logré. 499 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 Ey. 500 00:30:18,820 --> 00:30:19,820 Hola, cariño. 501 00:30:20,800 --> 00:30:22,380 Ven a conocer a nuestro invitado. 502 00:30:23,020 --> 00:30:26,000 Este es el Reverendo Edwin Peters de Roxbury. Iglesia Bautista. 503 00:30:26,400 --> 00:30:30,080 Y estos son Aaron y Danny Reagan. Hola. Y Danny está ahí. 504 00:30:30,320 --> 00:30:31,400 Entren todos. 505 00:30:31,620 --> 00:30:32,760 Es tiempo de bendición. 506 00:30:46,030 --> 00:30:50,290 Amén. Amén. Bendito seas, Dios, gobernante del universo, que nos ha dado su 507 00:30:50,290 --> 00:30:53,390 mandamientos. Por ti encendemos velas en Shabat. 508 00:30:53,810 --> 00:30:55,250 Amén. Amén. 509 00:30:58,570 --> 00:31:02,910 Está bien. todos haremos lo que sea significativo para nosotros. Gracias. Ahora vamos 510 00:31:02,910 --> 00:31:03,910 bien. 511 00:31:05,040 --> 00:31:06,560 Una cena familiar semanal. 512 00:31:07,240 --> 00:31:08,880 Nuestras familias tienen mucho en común. 513 00:31:09,140 --> 00:31:10,320 Es lo mismo que dijo Sean. 514 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 ¿Ha estado aquí? 515 00:31:11,760 --> 00:31:14,200 A menudo. Dijo que le recordaba hogar. 516 00:31:15,460 --> 00:31:18,900 Gracias a todos por cuidar de él. Él significa mucho. 517 00:31:20,980 --> 00:31:23,660 Lena tiene dudas sobre el arresto este tarde. 518 00:31:24,140 --> 00:31:26,100 Sara, este no es el momento. 519 00:31:26,520 --> 00:31:30,740 Ahora estamos hablando de comprar en la mesa. Él Realmente estoy empezando a sentirme como en casa. 520 00:31:31,660 --> 00:31:33,520 Para que conste, yo... 521 00:31:33,720 --> 00:31:34,720 Comparte sus dudas. 522 00:31:35,220 --> 00:31:37,860 Bueno, si había dudas, ¿por qué lo hiciste? ¿Conceder la solicitud de recreación facial? 523 00:31:39,460 --> 00:31:42,260 ¿Le dijiste? No se lo dije. Hizo ¿le dices? No se lo dije. Fue 524 00:31:42,260 --> 00:31:44,600 el primero después de la nueva ordenanza. ¿Crees que no me enteraría? 525 00:31:49,720 --> 00:31:53,960 Se te permite realizar un recorrido policial que se dirige a personas de color, haciéndolas 526 00:31:53,960 --> 00:31:57,140 víctimas de acoso, detenciones falsas, y peor. 527 00:31:57,460 --> 00:31:59,940 Mamá, por cada arresto falso, 528 00:32:00,909 --> 00:32:03,710 Sacan a 20 malos de la calle. Es una situación imposible. 529 00:32:04,230 --> 00:32:05,230 Es complicado. 530 00:32:05,250 --> 00:32:10,550 Pero esa es una vida potencialmente perdida o conocido. ¿Vale la pena? La tecnología es simplemente 531 00:32:10,550 --> 00:32:11,550 una herramienta. 532 00:32:12,170 --> 00:32:16,350 Quiero decir, si agregas esa herramienta a pésima trabajo policial, te vas a poner pésimo 533 00:32:16,350 --> 00:32:20,610 resultados. Pero si le sumas la calidad trabajo policial, entonces puedes salvar ese 534 00:32:20,610 --> 00:32:25,690 vida de la que estamos hablando, que es exactamente lo que Lena está tratando de hacer bien 535 00:32:25,690 --> 00:32:30,110 ahora. Marquis estaba empacando una bolsa de viaje con un pie fuera de la puerta. realmente piensas 536 00:32:30,110 --> 00:32:30,689 ¿es inocente? 537 00:32:30,690 --> 00:32:31,389 Realmente lo hago. 538 00:32:31,390 --> 00:32:33,530 Y su vida lo vale. Estoy de acuerdo. 539 00:32:33,950 --> 00:32:34,950 Yo también. 540 00:32:38,010 --> 00:32:40,150 Jonás, ¿tienes algo que decir? 541 00:32:41,010 --> 00:32:45,250 Eché un vistazo a la evidencia. Creo que Marquis estaba haciendo la maleta de viaje. 542 00:32:45,310 --> 00:32:48,430 Jonah, ¿te entrometiste en un asunto abierto? ¿investigación? Es mi culpa. 543 00:32:48,810 --> 00:32:52,030 Había un edificio en llamas. sean Quería pedir ayuda y le dije. 544 00:32:52,030 --> 00:32:53,410 Deberíamos entrar y ahora está herido. 545 00:32:53,670 --> 00:32:55,890 Por favor, sólo... Déjame ayudarte con esto. investigación. 546 00:32:57,070 --> 00:32:58,070 Para Seán. 547 00:32:58,190 --> 00:33:00,230 ¿Qué te hace pensar que Rollins es? ¿inocente? 548 00:33:00,870 --> 00:33:04,930 En el bolso había una edición limitada. par de mates. Son zapatos de 1.000 dólares. 549 00:33:05,290 --> 00:33:07,950 Cualquiera que los poseyera no simplemente tíralos en la bolsa. Y tú 550 00:33:07,990 --> 00:33:09,450 alguien estaba durmiendo en ese sofá. 551 00:33:10,030 --> 00:33:13,570 Quizás alguien esté encubriendo a Marquis. Parece que hay más trabajo por hacer, 552 00:33:13,630 --> 00:33:14,630 detective. 553 00:33:15,590 --> 00:33:16,590 Sí, señora. 554 00:33:17,990 --> 00:33:19,370 Estaré con Sean. Ir. 555 00:33:19,790 --> 00:33:20,790 Gracias por la cena. 556 00:33:21,210 --> 00:33:23,710 Gracias. Por supuesto. Nos vemos. Te amo, hermano. 557 00:33:24,380 --> 00:33:25,580 Te amo, mamá. Yo también te amo. 558 00:33:25,920 --> 00:33:27,760 Adiós. Adiós, papá. Te amo. Adiós. 559 00:33:29,160 --> 00:33:30,160 Bien, 560 00:33:30,740 --> 00:33:32,100 Ahí va nuestra cena familiar. 561 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 Más vino para nosotros. 562 00:33:34,440 --> 00:33:35,440 L'jaim. 563 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 Salud. 564 00:33:41,480 --> 00:33:44,640 El control de pruebas dice la lista completa. debería llegar al sistema en cualquier momento. hemos 565 00:33:44,640 --> 00:33:47,800 revisó todo el cuerpo de Marquise Rollins. vida y solo encontré una multa por exceso de velocidad 566 00:33:47,800 --> 00:33:49,500 y una exnovia loca. 567 00:33:49,820 --> 00:33:51,040 ¿Por qué asumes que el ex está loco? 568 00:33:51,300 --> 00:33:54,880 No asumo que esté loca. el lo dice él mismo en sus publicaciones en las redes sociales. 569 00:33:55,140 --> 00:33:58,000 Pensé que ella era la indicada, pero ella es obsesionada con su ex. 570 00:33:58,440 --> 00:34:01,700 Finalmente terminé las cosas con Tanya. Soy Lo siento, ¿puedes volver a ese billete? 571 00:34:02,180 --> 00:34:04,540 Encontré esto en el bolsillo de Marquise. Rollins en su casa. 572 00:34:05,080 --> 00:34:08,500 La T ha estado en construcción y La línea roja es la siguiente, pero estas 573 00:34:08,500 --> 00:34:12,219 son aptos para la fecha. Si Marquis estuviera acelerando por Hyde Park, ¿cómo consiguió una roja? 574 00:34:12,219 --> 00:34:15,820 aviso de cierre de línea en su bolsillo el el mismo dia? No sé sobre Boston, pero 575 00:34:15,820 --> 00:34:18,460 No conozco a nadie que conduzca hasta el final. casa en su auto y luego se da la vuelta 576 00:34:18,460 --> 00:34:21,800 para tomar el metro de regreso. Entonces no fue a él. Y si Marquis no estuviera conduciendo el T, 577 00:34:21,880 --> 00:34:25,780 entonces ¿quién fue? ¿Cuyos zapatos estaban en el ¿bolsa? Ese es el millón de dólares. 578 00:34:26,060 --> 00:34:27,060 Mira esta publicación. 579 00:34:27,120 --> 00:34:30,120 Está tan orgulloso de Caleb que está destinado al MIT. 580 00:34:30,400 --> 00:34:32,080 ¿Quién es Caleb? Quizás él sea... 581 00:34:32,679 --> 00:34:36,000 El hijo de Tanya de una relación anterior. ante Marqués. Sí, pero él tiene un 582 00:34:36,000 --> 00:34:37,040 mirada similar en Bill DeMarquis. 583 00:34:37,260 --> 00:34:38,520 Entonces, ¿cuál es el apellido de Caleb? 584 00:34:39,000 --> 00:34:43,370 Bruce. El post era de hace unos años. hace, así que tal vez ahora tenga 20, 21 años. Está bien, yo 585 00:34:43,370 --> 00:34:47,170 No tengo nada sobre él, pero tengo un Caleb Bruce en sus 40, registra una milla 586 00:34:47,170 --> 00:34:51,530 largo. Debe ser Caleb Sr., el ex. -Tanya, la novia del marqués, estaba obsesionada. 587 00:34:51,570 --> 00:34:54,690 Exactamente. ¿Fue él el asesino? No, el es en Lancaster. Está en máxima seguridad. 588 00:34:54,690 --> 00:34:57,390 prisión. Vale, bueno, si pudiéramos descartar Caleb padre 589 00:34:57,670 --> 00:35:01,750 y Marquis, entonces Superintendente Silver, Creo que necesitamos su autorización para 590 00:35:01,750 --> 00:35:03,650 ejecute el software nuevamente en Caleb Bruce Jr. 591 00:35:06,850 --> 00:35:07,850 Lo entendiste. 592 00:35:09,610 --> 00:35:10,589 Albricias. 593 00:35:10,590 --> 00:35:15,350 Sabemos con un 99% de certeza que fue ¿No eres tú quien mató a Andrea Decker o preparó 594 00:35:15,350 --> 00:35:16,288 el fuego. 595 00:35:16,290 --> 00:35:21,930 Pero también sabemos que fue tu ex. -El hijo de su novia, Caleb Bruce, quien lo hizo. 596 00:35:23,790 --> 00:35:27,530 Suponemos que usted y él construyeron un vínculo muy fuerte mientras estaban saliendo 597 00:35:27,530 --> 00:35:28,530 su mamá, ¿correcto? 598 00:35:30,070 --> 00:35:34,930 Y sólo porque las cosas salieron mal con Tanya no quiere decir que alguna vez pierdas 599 00:35:34,930 --> 00:35:36,510 conexión de padre e hijo con él. 600 00:35:36,850 --> 00:35:38,080 Vamos. Tengo novia. 601 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Tiene una hija. 602 00:35:39,360 --> 00:35:42,700 Haría cualquier cosa por ella, independientemente de lo que pasó con nosotros. 603 00:35:43,860 --> 00:35:45,460 Puedo ver que quieres ayudarlo. 604 00:35:48,460 --> 00:35:49,580 Pero tienes que ayudarnos. 605 00:35:52,000 --> 00:35:56,520 Hazlo y te prometo que lo haremos. traerlo sano y salvo. 606 00:35:56,920 --> 00:35:57,920 Marqués, lo haremos. 607 00:36:00,180 --> 00:36:02,920 Caleb, estás estudiando química en el MIT. 608 00:36:04,660 --> 00:36:05,660 Tiene futuro. 609 00:36:06,760 --> 00:36:08,880 Pero su padre lo tiene controlado. 610 00:36:09,420 --> 00:36:10,700 Incluso encerró. 611 00:36:10,960 --> 00:36:15,280 Llenó la cabeza de Caleb con mentiras que el software en el que trabajé fue la razón 612 00:36:15,280 --> 00:36:16,178 fue arrestado. 613 00:36:16,180 --> 00:36:20,940 Y te despidieron la semana pasada. ¿Por qué? I empujó a Angie a repensar la plataforma 614 00:36:20,940 --> 00:36:21,940 se construyó la tecnología. 615 00:36:22,380 --> 00:36:25,680 Ya sabes, cerrar la brecha entre las minorías identificación errónea. 616 00:36:26,040 --> 00:36:27,240 Y en lugar de eso ella te despidió. 617 00:36:27,600 --> 00:36:31,140 Sí. Para que dos figuras paternas en La vida de Caleb. 618 00:36:31,920 --> 00:36:35,340 Agraviado por Andrea Decker. ese es nuestro motivo. Tiene experiencia en 619 00:36:35,520 --> 00:36:39,140 lo que significa que conoce las proporciones correctas para mezclar aceleradores. Tuvo acceso a una llave 620 00:36:39,140 --> 00:36:40,720 tarjeta y al arma homicida. 621 00:36:41,780 --> 00:36:43,100 Un arma registrada a tu nombre. 622 00:36:44,800 --> 00:36:48,620 ¿Qué opinas, Reagan? creo que nosotros tener todas nuestras íes punteadas y todas 623 00:36:48,620 --> 00:36:49,620 T está cruzada. 624 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 ¿Dónde está Caleb? 625 00:36:53,460 --> 00:36:56,340 Marquis dijo que la estación de Park Street está donde Caleb cambia de tren. el deberia 626 00:36:56,340 --> 00:36:57,340 estar aquí. 627 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 Jonah, ¿tienes la I? 628 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 No, todavía no. 629 00:37:01,500 --> 00:37:02,940 Está bien, mantén los ojos bien abiertos, chico. 630 00:37:09,740 --> 00:37:10,740 Lo tengo. 631 00:37:13,120 --> 00:37:14,120 Se dirige hacia ti. 632 00:37:43,560 --> 00:37:45,040 ¿Lo tienes? Sí, lo tengo. 633 00:37:46,660 --> 00:37:47,900 ¿Qué tenemos aquí? 634 00:37:48,500 --> 00:37:49,500 Bloque 22. 635 00:37:49,560 --> 00:37:52,720 Sí, y apuesto a que está registrado Marquesa Rollins. Marquesa era solo 636 00:37:52,720 --> 00:37:53,720 ayuda, hombre. 637 00:37:53,840 --> 00:37:55,080 ¿Quieres hacer los honores, Reagan? 638 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 No. 639 00:37:56,920 --> 00:37:57,920 La persona que llama del novato. 640 00:37:58,360 --> 00:37:59,360 Lo hiciste bien. 641 00:37:59,980 --> 00:38:00,980 Conseguiré la plata. 642 00:38:06,920 --> 00:38:07,920 Está bien. 643 00:38:08,060 --> 00:38:09,060 Vamos. 644 00:38:09,340 --> 00:38:10,380 Arriba, arriba, arriba. 645 00:38:11,280 --> 00:38:13,100 Estás bajo arresto por el asesinato de Andrés Jackson. 646 00:38:15,100 --> 00:38:21,820 Recordemos siempre que somos uno. familia en la fe, y tenemos fe en 647 00:38:21,820 --> 00:38:26,680 familia. Porque dijo: He venido para eso. podrías vivir más abundantemente. 648 00:38:51,180 --> 00:38:55,400 en la iglesia los domingos de todos modos, así que Pensé en hablar con el reverendo sobre su 649 00:38:55,400 --> 00:38:57,080 invitar. Me alegro que lo hayas hecho. 650 00:38:57,560 --> 00:39:00,100 Esto es muy bonito, por cierto. Gracias. 651 00:39:00,480 --> 00:39:03,240 Muy diferente a una misa católica, aunque. Oh sí. 652 00:39:03,920 --> 00:39:06,140 Más fuerte. Mucho más fuerte. mucho más divertido, también. 653 00:39:06,720 --> 00:39:08,560 Pero no le digas a nadie que dije eso. I no. 654 00:39:09,300 --> 00:39:11,780 Roxbury Baptist es uno de los más antiguos Iglesias negras en Estados Unidos. 655 00:39:12,100 --> 00:39:17,080 ¿Y cómo funciona esto en tu familia? ¿por cierto? Eres judío, pero vas a 656 00:39:17,080 --> 00:39:18,200 iglesia el domingo. 657 00:39:18,650 --> 00:39:22,830 Venimos a ver el sermón del abuelo así que pueden permanecer conectados como familia. entiendo 658 00:39:23,950 --> 00:39:25,030 Me encanta esa canción. 659 00:39:43,450 --> 00:39:45,470 Ey. Ey. Ey. 660 00:39:45,750 --> 00:39:47,870 Hola. Ay, mamá, mamá, mamá. 661 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 Ya no soy un niño. 662 00:39:49,200 --> 00:39:51,440 Soy un oficial de policía de Boston. 663 00:39:51,700 --> 00:39:53,920 Y sabes que no tienes que demostrarlo tú mismo con nadie, ¿verdad? 664 00:39:54,640 --> 00:39:55,720 ¿Has conocido a mis hermanas? 665 00:39:56,460 --> 00:39:59,300 Sí. Perdón por interrumpir. solo queria para decir adiós. 666 00:39:59,720 --> 00:40:02,740 Oh. Y tiene razón, por cierto. Ellos son un acto difícil de seguir. 667 00:40:03,440 --> 00:40:06,560 Pero deberías aprovecharlo. Tú También podría aprender mucho de ellos. 668 00:40:06,860 --> 00:40:07,980 ¿Como Sean aprendió de ti? 669 00:40:08,460 --> 00:40:12,260 Yo no iría tan lejos. No, no, no. Eso La noche del incendio, Sean me dijo que 670 00:40:12,260 --> 00:40:17,300 ser policía es como jugar balón con Jordan. O tocar la batería para 671 00:40:17,300 --> 00:40:18,500 Springsteen. Sí. 672 00:40:18,760 --> 00:40:22,400 Guau. Sí, esa es una antigua familia Reagan. dicho. 673 00:40:22,980 --> 00:40:25,220 Nos recuerda que debemos tener fe unos en otros. 674 00:40:25,540 --> 00:40:28,660 Tu fe te sirvió bien. andrea El asesino de Decker está tras las rejas. 675 00:40:29,040 --> 00:40:32,900 Así es. Y la prensa, ellos son todo el reconocimiento facial 676 00:40:32,900 --> 00:40:33,900 vulnerabilidades. 677 00:40:34,060 --> 00:40:37,180 Martiz Rollins recibió indulgencia por cooperando. Él también va a ser 678 00:40:37,180 --> 00:40:38,200 Consultoría para corregir los errores. 679 00:40:39,529 --> 00:40:40,790 Oye, gran sermón, señor. 680 00:40:41,010 --> 00:40:42,890 Fe y familia, no podría estar más de acuerdo. 681 00:40:43,270 --> 00:40:47,330 Bueno, como prometí, lo hice breve. suficiente todavía podemos hacer el saque inicial. 682 00:40:48,510 --> 00:40:49,570 ¿Puedo unirme a nosotros, Danny? 683 00:40:49,890 --> 00:40:53,170 Tengo que volver al hospital, pero Me encantaría hacer un check-in. 684 00:40:53,650 --> 00:40:54,990 ¿Eso significa que estarás por aquí? 685 00:40:57,810 --> 00:41:00,430 Estaré en Boston todo el tiempo que Sean necesite. yo ser. 686 00:41:00,850 --> 00:41:04,310 Bueno, a BPD le vendría bien la ayuda si alguna vez Quiero viajar junto con Lena. 687 00:41:05,090 --> 00:41:07,350 ¿En realidad? Bueno, crees que puedes seguir el ritmo ¿consigo? 688 00:41:08,750 --> 00:41:11,950 No estoy seguro de poder seguirte el ritmo siendo ciudad, pero definitivamente daría 689 00:41:11,950 --> 00:41:12,950 intentar. 690 00:41:14,950 --> 00:41:15,950 Ya nos veremos. 691 00:41:16,450 --> 00:41:17,450 Bueno. Bueno. 692 00:41:19,930 --> 00:41:20,350 Tú 693 00:41:20,350 --> 00:41:35,970 listo 694 00:41:35,970 --> 00:41:36,970 para la cena del domingo? 695 00:41:37,799 --> 00:41:41,020 Supongo que no soy un gallo de marihuana. Rosbif sándwiches, lo mejor que pude hacer. 696 00:41:41,320 --> 00:41:42,320 Está bien. 697 00:41:47,020 --> 00:41:48,300 Pensé que podrías dar las gracias. 698 00:41:51,180 --> 00:41:55,180 Bendícenos, oh Señor, en estos peligros que están a punto de recibir. 699 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 Amén. 700 00:41:57,760 --> 00:41:59,740 A Cristo nuestro Señor. Amén. Amén. 701 00:42:01,780 --> 00:42:04,140 Necesitamos un médico. 702 00:42:11,680 --> 00:42:12,720 Hay un bebé aquí mismo. 703 00:42:14,560 --> 00:42:15,560 Es mi hijo. 704 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Estoy justo aquí. 705 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 ¿Me oyes? 706 00:42:19,980 --> 00:42:20,980 No voy a ninguna parte. 707 00:42:26,360 --> 00:42:28,060 Me di cuenta de tu farol. 708 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 No lo siento. 709 00:42:30,640 --> 00:42:32,500 Todo el mundo tiene buenas caras de póquer. aunque.